FC2ブログ
 
「El Condor Pasa」へようこそ!
2024-02-22 Thu 17:08
shutterstock_569240677_convert_20180620193025.jpg





「科学忍者隊ガッチャマン」に登場するG2号・コンドルのジョー大好きな管理人が気ままに書くブログです。前サービスとさよならしてこちらへ引っ越してまいりました。
古くからお越しいただいている方も新しくお見えになられた方もどうぞよろしくお願いいたします。

なお、コメントの移動は出来なかったので、手動で入れました。2015年12月18日以前のものは、それぞれの記事の最後にある「+Read More」をクリックしていただくと、コメントが現れます。


<Notice>

*当ブログにおいて無関係のコメントは削除いたしますのでご了承ください。


*Please understand that irrelevant comments will be deleted on this blog.


*Vi preghiamo di comprendere che a prescindere dei commenti che elimino
in questo blog.


*また、当ブログは無印主義です。他のシリーズ等については話を合わせることはできませんので、ご了承ください。
スポンサーサイト
別窓 | 日記 | コメント:0 | ∧top | under∨
ジョーくんのプチイタリア語2<23>道を聞く
2018-08-21 Tue 15:14
italiano_2018_23.gif

Ciao, tutti !
有意義な夏休みを過ごしてる?

甚平:今、やあ、みんな!って言ったんだよね、ジョー。

そうだよ。甚平は偉いね、勉強熱心で。

甚平:へへん。そりゃ甚平様は兄貴やお姉ちゃんとは一味違うよ。

それじゃ始めるね。
今日は、「〜はどこだかわかりますか?」と人に道を聞く表現だよ。


例題1「私に〜してくださいますか?」 Mi può 〜 ?

これは、先週学んだ、「 Mi puoi + 動詞の原形〜?」私に〜してくれる? の丁寧な言い方だよ。


コロッセロはどこがわかりますか?

Mi può dire dov'è il Colosseo ?( ミ プオ ディーレ ドォヴェ イル コロッセーオ ?)

*dire は「言う」、dov'è は「どこに〜がある」

この、dire 以下を言い換えてみよう。


バチカン美術館がどこか言う

dire dove sono i Musei Vaticani


例題2「〜までまっすぐ行って」 va diritto fino a 〜

これは、相手に向かって答えるので、「あなたは行く」という意味の、 va(文法上3人称単数・敬称)に、副詞 diritto「まっすぐに」が続き、fino a〜「〜までずっと」をつけて答える言い方だよ。

はい、信号までまっすぐ行ってください。

Sì, Lei va diritto fino al semaforo,・・・・( スィ、レーイ ヴァ ディリット フィーノ アル セマフォーロ・・)
*semaforo「信号」

そして、右に曲がってください。

・・・poi gira a destra・・・( ポイ ジーラ ア デストラ )

*「左」は、a sinistra( ア スィニストラ )

そうしたら、コロッセオは目の前です。

・・・ e il Colosseo è lì davanti.( エ イル コロッセーオ エ リ ダヴァンティ )

*davanti 「前に」(副詞)


甚平、スナックJはどこにありますか?(適当でいいよ)


甚平:えーと・・大きな通りに面しているよ。ビルとビルの間。


Il Snack J dà sulla strada grande, si trovo tra l'edificio e l'edificio.

*dà sulla「〜に面している」
*si trovo「〜があるのをあなたは見る」「〜がある」
*fra 〜 e・・・「〜と・・・との間」

それじゃあここで位置関係を表す言葉を整理するね。

su / sopra 上に  sotto 下に
a destra 右に  a sinistra 左に
deviant a 前に dietro ( a ) 後ろに
diritto ( diritto ) まっすぐに
di fianco a・・・〜の脇に
accanto a・・・〜の隣に
fra ( tra )・・・e・・・〜の間に
in frondo a・・・〜の奥に

semaforo 信号
incrocio 交差点
via, strada / traversa 通り/横道


最後に、道の聞き方だよ。

「いいですか?」Permette 〜?( ペルメエッテ? )

お聞きしてもよろしいですか?

Permette una domanda ?( ペルメエッテ ウーナ ドマンダ? )

*una domanda「質問」


そう聞かれた相手は、こう答えてくれるよ。

はい、どうぞ!(おっしゃってください)

Dica !( ディーカ !)

dica は、dire「言う」の丁寧な命令表現だよ。
友達同士なら、
Dimmi !「言って!」って言うかな。


そんなわけで今日はここまでだよ。
旅行先で道に迷ったりしたら地元の人(お店の人がいいかな)に尋ねてみよう。


それじゃまた次回ね。

Ci vediamo !

甚平:まったね〜


別窓 | ジョーくんのプチイタリア語2 | コメント:0 | トラックバック:0 | ∧top | under∨
ジョーとBM<22>
2018-08-18 Sat 11:21
ジョーのバードミサイル大好き発言も、後半戦に入ってまいりました。
お元気ですか?←?

さて、今日は第58話のメカブッタからです。

石だろうかなんだろうがなんでも焼き切ってしまうジェットカッターなるものを四方八方ぶっ放す危なっかしいメカブッタをなんとか倒さねばなりません。

海の中を歩く鉄獣、頭を出したところでバードミサイルだ、とリーダー様。

待ってました!


Joe213.jpg


「ほいきた、そいつは俺の仕事だ!(^∇^)ノ」


関係ないが、指が可愛いぜ。

Joe214.jpg


海から頭を出すのを今か今かと待ち構えるジョーくん。皆の期待を一身に受けての作業にいつも以上に緊張感が走ります。
(なんかいつもと違うけどまあいいか)


Joe215.jpg

Joe216.jpg

Joe217.jpg


これだけ見ると罰当たりな感じに見えますが・・。

2、3発バードミサイルを食らうメカブッタ。中にいるギャラクター隊員たちは衝撃を受けて転げ回ったり倒れたりしてます。鉄獣も膝をついてそれなりのダメージを受けたようですが。


Joe218.jpg

でもメカブッタ、すくっと立ち上がる。

「ちぇっ、相変わらず役に立たねえミサイルだ」

あんなに撃ちたがってたのに、悪態を吐く・・。
でも結構打撃を受けたようだから多少役には立ったんですよ。


ところで皆さん、バードミサイル22回目です。話はもう58話まできました。
いつもBMの事ばかり言っているように思えましたが、なんと半分しか言っている話がなかったですよ。
だから、彼も毎回言っているわけじゃないんですね。まあ見えないところで言っているかもしれませんが。

思えば素顔の時はあまり言いませんね。バードスタイルになった途端(というかGPに乗った途端)に「BM発射したい病」に取り憑かれてしまうんでしょうね。
今後お祓いしてもらってください。


別窓 | コンドルのジョー(#51〜60) | コメント:0 | トラックバック:0 | ∧top | under∨
本日の隊長さん<28>
2018-08-17 Fri 14:17
今日は、58話「地獄のメカ ブッタ」からなんとも東洋風な雰囲気が漂う隊長さんです。


taicho88.jpg

いくらメカがブッタ、だからってこんなコスプレしなくてもー
と思わず思ってしまうくらいバッチリ決めている隊長さんです。
なんとなくご利益ありそう?


taicho89.jpg


GPがやってくるのを見て「よし、やったるぞ!」って感じで意気込む隊長さん。
全身衣装で、どうやって着たんでしょうか。


*この絵にはちょっとおかしな、というか不思議な部分があります。どこででょうか?



taicho90.jpg

taicho91.jpg

taicho92.jpg


GPと対戦中、なんと「火の鳥・影分身」なる突如湧いて出た必殺技にて海へと沈んでゆくメカブッタ。
そんな状況でも健気に指示をする隊長さん。その時の涙ぐましい(?)姿に感服して、3連発。面白すぎです。

水をかぶってまで指示をする。すぐに逃げちゃう誰かさんに爪の垢を煎じて飲ませたいくらいです。

結局メカブッタとともに海の藻屑となった隊長さん。きっとブッタさまのご加護があることでしょう。


別窓 | ガッチャマン・ギャラクター隊長たち | コメント:0 | トラックバック:0 | ∧top | under∨
本日の隊長さん<27>
2018-08-16 Thu 15:42
さて、今日は第57話「魔の白い海」からです。

かつて射撃の名手と言われた人物を、とある刑務所へ迎えに行くギャラクター。


taicho83.jpg

その人物は35年もの間務所に入っていたのでもうヨボヨボのおじいちゃん。ギャラクターのことなんかこれっぽっちも知らない。
大丈夫かなあ〜と心配顔の隊員でしたが・・。


taicho84.jpg


後ろに控えていた隊長さん、仕方ないでしょ、カッツェ様の命令だもん、といたってのんき。楊枝でシーハーしてなんだかやる気なしな感じ・・。

大丈夫でしょうか。


taicho85.jpg

taicho86.jpg


そのおじいちゃん、カッツェのところに連れてこられても、あんさんは誰?という感じ。
頼りねえなあ・・・と思った隊長さん。カッツェが銃を構えると、素早い動きで隊長さんの背後に移動し、彼の銃をカッツェに向けて構える。
呆然とする隊長さんのホルターに華麗な捌きで銃を元に戻すおじいちゃんことマイク・ミラー。

そして標的とされる科学忍者隊抹殺を命じられて、隊長さんはこのミラーじいちゃんと一緒に出動することに。


taicho87.jpg

メカに弱いと言うミラーじいちゃんなので、隊長さんが運転することになったのですが、なんとじいちゃん、足で指図(笑)隊長さん思わぬ任務に文句タラタラです。

Gー2号を皮切りに、3人撃って氷漬けにしたミラーじいちゃんですが、G−3号を打ち損じ、G−1号にいたっては煽られてメカを倒されてしまいます。その衝撃で破損、虫の息のじいちゃんを撃った隊長さんですが、メカの爆発で致命傷を負ったのか、倒れて絶命してしまいました。
拳銃を携えていたところから見て、隊長さんの射撃の腕も良かったようです。もっと射撃見たかった。残念。


別窓 | ガッチャマン・ギャラクター隊長たち | コメント:0 | トラックバック:0 | ∧top | under∨
ジョーくんのプチイタリア語2<22>依頼する
2018-08-14 Tue 18:00
italiano_2018_22.gif

Ciao !

今日は「〜してくれますか?」と相手にお願いしたりする表現だよ。


「私に〜してくれる?」は、 Mi puoi 〜 ?( ミ プオーイ 〜 )


例題

私を手伝ってくれる?


Mi puoi dare una mano ?( ミ プオーイ ダーレ ウナ マーノ ? )

dare は、「〜を与える」、una mano は、「手」。「私にあなたの手を与えてください」

<答え方>

ええ、もちろん。

Sì, certo.( スィ、チェールト )


もちろん。

Come no !( コメ ノ )

直訳すると、「どうしていいえ、と言おうか」


ジュン:ジョー、ミ プオーイ ダーレ ウナ マーノ ? 甚平が逃げちゃって人手が足りないのよ。


ジョー: えーっと・・


     Scusa, ma non ho tempo.( スクーザ、 マ ノン オ テンポ )
     ごめん、時間がないんだ。


ジュン:あら、そ。


例題2「私たちに〜してもらえる?」 Ci puoi 〜 ?( チ プオーイ 〜 )


私たちを送ってくれますか?

Ci puoi dare un passaggio ?( チ プオーイ ダーレ ウン パッセージョ ? )

passaggio は、「移動」だよ。


他の言い方として、

写真を撮る  fare una foto( ファーレ ウナ フォート )

鞄を取る   prendare le borse( プレンダーレ レ ボルセ )* le borse 「鞄」(女性名詞)

荷物を見張る  guardare il bagaglio( グアルダーレ イル バガッリョ )* il bagaglio 「荷物」(男性名詞)

ここで待つ  aspettare qui( アスペッターレ クイ )


<その他の依頼の表現>

「〜までお願いできますか?」Mi porta a 〜 ?

タクシーに乗った時の表現だよ。


スカラ座までお願いできますか?

Mi porta al Teatro alla Scala ?( ミ ポールタ アル テアートロ アッラ スカーラ ? )


はい、すぐに。

Sì, subito.( スィ、スービト )


最後に断る表現をもう一つ。

すみません。

Mi scusi.( ミ スクーズィ )

イタリアでは、何かを頼んだり断るときも、自分の意思をちゃんと伝えよう。
曖昧はダメだよ。


それでは今日はここまで。また次回ね。

Ci vediamo !

ジュン:バイバーイ!


別窓 | ジョーくんのプチイタリア語2 | コメント:0 | トラックバック:0 | ∧top | under∨
残暑お見舞い申し上げます
2018-08-11 Sat 10:03
zansho2018.gif

毎年、「暑中」か「残暑」が悩むこの時期の挨拶ですが、時間が多く取れる「残暑」にすることが多いです。

で、今年ははじめドール写真にしようかと思ってたんですが、結局イラストに。浴衣を縫ってドールに着せてもいいですよね。でも暑すぎて断念(と言い訳にする(爆))

今年は本当に異常気象の夏ですね。皆様もお体に気をつけてお過ごしください。


別窓 | 画像(イラスト) | コメント:2 | トラックバック:0 | ∧top | under∨
| El Condor Pasa | NEXT