FC2ブログ
 
ジョーくんのプチイタリア語2<22>依頼する
2018-08-14 Tue 18:00
italiano_2018_22.gif

Ciao !

今日は「〜してくれますか?」と相手にお願いしたりする表現だよ。


「私に〜してくれる?」は、 Mi puoi 〜 ?( ミ プオーイ 〜 )


例題

私を手伝ってくれる?


Mi puoi dare una mano ?( ミ プオーイ ダーレ ウナ マーノ ? )

dare は、「〜を与える」、una mano は、「手」。「私にあなたの手を与えてください」

<答え方>

ええ、もちろん。

Sì, certo.( スィ、チェールト )


もちろん。

Come no !( コメ ノ )

直訳すると、「どうしていいえ、と言おうか」


ジュン:ジョー、ミ プオーイ ダーレ ウナ マーノ ? 甚平が逃げちゃって人手が足りないのよ。


ジョー: えーっと・・


     Scusa, ma non ho tempo.( スクーザ、 マ ノン オ テンポ )
     ごめん、時間がないんだ。


ジュン:あら、そ。


例題2「私たちに〜してもらえる?」 Ci puoi 〜 ?( チ プオーイ 〜 )


私たちを送ってくれますか?

Ci puoi dare un passaggio ?( チ プオーイ ダーレ ウン パッセージョ ? )

passaggio は、「移動」だよ。


他の言い方として、

写真を撮る  fare una foto( ファーレ ウナ フォート )

鞄を取る   prendare le borse( プレンダーレ レ ボルセ )* le borse 「鞄」(女性名詞)

荷物を見張る  guardare il bagaglio( グアルダーレ イル バガッリョ )* il bagaglio 「荷物」(男性名詞)

ここで待つ  aspettare qui( アスペッターレ クイ )


<その他の依頼の表現>

「〜までお願いできますか?」Mi porta a 〜 ?

タクシーに乗った時の表現だよ。


スカラ座までお願いできますか?

Mi porta al Teatro alla Scala ?( ミ ポールタ アル テアートロ アッラ スカーラ ? )


はい、すぐに。

Sì, subito.( スィ、スービト )


最後に断る表現をもう一つ。

すみません。

Mi scusi.( ミ スクーズィ )

イタリアでは、何かを頼んだり断るときも、自分の意思をちゃんと伝えよう。
曖昧はダメだよ。


それでは今日はここまで。また次回ね。

Ci vediamo !

ジュン:バイバーイ!


別窓 | ジョーくんのプチイタリア語2 | コメント:0 | トラックバック:0 | ∧top | under∨
残暑お見舞い申し上げます
2018-08-11 Sat 10:03
zansho2018.gif

毎年、「暑中」か「残暑」が悩むこの時期の挨拶ですが、時間が多く取れる「残暑」にすることが多いです。

で、今年ははじめドール写真にしようかと思ってたんですが、結局イラストに。浴衣を縫ってドールに着せてもいいですよね。でも暑すぎて断念(と言い訳にする(爆))

今年は本当に異常気象の夏ですね。皆様もお体に気をつけてお過ごしください。


別窓 | 画像(イラスト) | コメント:2 | トラックバック:0 | ∧top | under∨
本日の隊長さん<26>
2018-08-10 Fri 15:59

今日は、56話「うらみのバードミサイル」からです。
今回登場する隊長さんは、アクロバットバイク集団・ブラックバードの隊長、矢羽コウジさんです。


taicho75.jpg

taicho76.jpg

元カノが部下にちょっかい出されているのを見かねて颯爽と仲裁に現れるコウジ。(と言ってもこの時点ではまだお互いに気づかず)

この時の遠近法というのでしょうか、コウジから引いてジュンに画面が流れる時のフォーカスの移動が何とも素晴らしい。両方はっきりしてたらちょっと興ざめ、というところでしょうか。


taicho77.jpg

矢羽コウジは、ブクックバード隊長。ブラックバード(以下BB)といえば、ギャラクターの一員。
彼はひょんなことから彼らに拾われ、遣われておりました。そしてある日大統領暗殺を命じられ、それを実行しようにも、張っていた忍者隊に邪魔され、BBを連れて去ります。

コウジは元カノのジュンに出会ってしまってから心が揺れ動き・・。良心の呵責に苛まれます。それはジュンも同じ。元彼のコウジを疑わなければならない立場を怨みます。

taicho78.jpg

taicho79.jpg


でもとうとう対決の日がやってきました。大統領暗殺の失敗の責任を取り、科学忍者隊の抹殺を命じられたコウジはBB集団とともに鉄獣に変身。体当たり攻撃を仕掛けますが、ジュンは自らバードミサイルを鉄獣に打ち込むことを志願。
そして躊躇するものの、ボタンを押して見事破壊したのです。

taicho80.jpg

taicho81.jpg

taicho82.jpg


残されたコウジのヘルメットを大事そうに抱えるジュン。海の彼方はるかへ行くコウジの姿が胸を突きます。

お互い出会わなければ、素性を知らされることがなければこんな悲しい思いをしなくて済んだのにね。

でもジュンはきっと大丈夫。女って結構さっぱりしてるから。
それに、男は思い出を消すことができず残していくが、女は思い出を上書き保存する、と言うそうですから。

別窓 | ガッチャマン・ギャラクター隊長たち | コメント:0 | トラックバック:0 | ∧top | under∨
ジョーとBM<21>
2018-08-09 Thu 17:38
今日は55話「決死のミニ潜水艦」からです。

海洋汚染を起こし、降伏を条件に汚染を辞めることを宣告してきたカッツェ。怒りを抑えながら出動するGPですが・・。


Joe206.jpg

カッツェとの待ち合わせに向かうGP。
「まるで死刑台に向かう気分だ」と竜。そんな雰囲気の中のジョーくん。
いいですなあ。彼の背中。ずっと見ていたい気分・・・。


Joe207.jpg


彼らの背後に何かが。カッツェだと思った彼らは攻撃を仕掛けます。早速ボタンを押すジョー。いつものリーダ様の邪魔が入らないのが何とも気がかりです。さては顛末を知ってたか←まさか


Joe208.jpg

Joe209.jpg

Joe210.jpg


撃ったのは、何とただのミサイル。あの汚染物質を積んだ囮だったのです。
みるみる汚れていく海・・・。

魚たちがお亡くなりになります。とても残酷なので大丈夫なところで止めてありますが。


Joe211.jpg


その結果、見るも無残な光景が彼らの眼の前に広がります。これはひどい。


Joe212.jpg


苦しむジョー。
他のメンバーも目をそらしていましたが撃った本人が一番ショックで辛いです。「罠だったのか・・」という声が無念を感じさせます。

ジョーってばなんだか貧乏くじ引くよなあ・・。

やっぱり彼には楽しく(?)バードミサイルを撃ってほしいものです。


別窓 | コンドルのジョー(#51〜60) | コメント:0 | トラックバック:0 | ∧top | under∨
ジョーくんのプチイタリア語2<21>許可を求める
2018-08-07 Tue 18:00
italiano_2018_21.gif

Ciao !
今回から通常に戻るね。今日は、「〜してもいいですすか?」と相手に許可を求める表現だよ。

その前に・・


健、バードミサイル撃ってもいいか?

Ken, posso sparare un uccello missile ?


健:ダメ!

No !

これを丁寧に言うと、

No, mi dispiace, non è possibile.( ノ、ミ ディスピアーチェ、 ノネ ポッスィービレ )

「いいえ、残念ながらできません」という意味。まあ健の場合はこんな言い方しないけどね。

健:なんだ・・本当にやるのかと思った。


ミサイルを撃つ、というのを「ミサイルを発射する」という言い方にすると、

lanciare un missile

となるよ。


では冒頭に戻って、

〜してもいいですか?と聞くときは、

Posso 〜 ? という表現。Posso の後は、動詞の原形をつけて聞く。


例:電話をしてもいいですか?

Posso fare una telefonata ?


<答え方>

ええ、どうぞ!

Sì, fai pure !


例2:クレジットカードで支払うことはできますか?

È possibile pagare con la carta di credito ?( エ ポッスィービレ パガーレ コン ラ カールタ ディ クレディット )


「〜は可能ですか?」È possibile 〜 ?
というのも使える表現だよ。


この列車でヴェネツィアに行くことはできますか?

È possibile andare a Venezia con questo treno ?



<その他の表現>

「〜してもいいですか?」si può + 動詞の原形 〜 ?


ここで食事ができますか?

Si può mangiare qui ?( スィ プオ マンジャーレ クイ )


はい、できます。

Sì, si può.


いいえ、できません。

No, non si può.


健が来ているから、ツケはできるか?という表現をしてみようと思うんだけど・・


ツケ払いは、Pagare fattura  
fattura というのは、”請求書”という意味だ。”請求書で払う”、つまり後で請求してくれ、ってことかな。

でも甚平の答えは、こうだろうね。


No, non si può !


ちゃんと払おうね。


健:え〜・・



それじゃ、あと一つの表現を紹介するね。

「(一般的に)〜できますか?」si possono + 動詞の原形 + 名刺の複数形 〜 ?


切符はどこで買えますか?

Dove si possono comprare i biglietti ?( ドヴェ スィ ポッソノ コンプラーレ イ ビッリエッティ )

i biglietti は、「切符」の複数形だよ。


それじゃ今日はここまでね。毎日暑いけど体調には気をつけてね。

A presto !


別窓 | ジョーくんのプチイタリア語2 | コメント:0 | トラックバック:0 | ∧top | under∨
シチリア産オリーブ塩漬け
2018-08-05 Sun 16:06
italiano_oliva_1.gif

italiano_oliva_2.gif

先日出掛け先のスーパーで見つけたものです。
そこは、自然食品とか輸入物とか珍しいものが置いてあるお店で、近くに来た時にはよく立ち寄る場所です。

今回はお菓子・・というよりは食材かなあ。でもお菓子売り場に置いてありました。カリカリ梅みたいに食べられるような感じなんでしょうか。

我が家ではオリーブオイルは必需品のような感じで、料理にはもちろん、母はよくオリーブオイルを味噌汁だとか納豆に入れています。私はミラノカツを作った時これで揚げたりしました。すごくコクが出ます。もちろん使っているのはイタリア直輸入のエクストラヴァージンオイルです。

ここんトコ暑いので、熱中症対策に梅感覚でこのオリーブ塩漬けをかじって過ごそうかなあと。

皆さんも気をつけてお過ごしくださいね。

別窓 | イタリア味のお菓子 | コメント:0 | トラックバック:0 | ∧top | under∨
本日の隊長さん<25>
2018-08-03 Fri 17:42

今日は、54話「怒りに燃えたガッチャマン」からです。

taicho69.jpg

カニキラーに乗り込み指揮する隊長さん。この時はこんな格好です。ちょっと見えるちょぼひげがおしゃれです。


taicho70.jpg

でもこの隊長さんは、素顔の時が多いです。
ISOで行われている国際会議にて、ある国の代表を殺しなりすまして会議の内容を盗もうという魂胆でした。
スーツをバッチリ着こなしてなかなか素敵です。でも突如乱入してきた忍者隊のリーダー様に見破られ、脱出しますが・・。


taicho71.jpg

taicho72.jpg


何しろタイミングが悪かった。
その忍者隊随一の素っ頓狂・リーダー様のご機嫌がすこぶる悪かったので、殴る蹴るわの暴行を受け、ライト光線の拷問を受ける羽目に。

でもサブリーダー様の一撃も受けちゃうんだけどね。
俺もついでにやっちゃお〜♪でもここは真面目にリーダーにお説教しとこ。(いつものお返しだっ)


でもリーダー様は仲間の引き止めるのも聞かず、なんと消火器(なんでここにあるのだ?)の薬品をぶっ放す。

良い子は真似しないでね。(*注意事項に、人に向けて発射させてはいけません、とあります)


taicho73.jpg


隊長さん、忍者隊の荒くれどもを連れて基地へと案内。
そんな時、誰もいないのを怪しんだサブリーダー様に銃を突きつけられる。おっと、アブないやつがここにもいたぜ。←隊長さんの心のセリフです。私じゃありません(爆)

え?ジョーだけ出演?(ジュンもいるけど)

だって〜、ここはファンブログですもの〜、ジョーは特別扱いですわ〜♡♡


taicho74.jpg

その隊長さん、まんまと忍者隊を閉じ込め、カッツェらとともに去ります。

でもどんな境遇でもなんとかするのが忍者隊。喧嘩したりなんやかんやありましたが、脱出し、カニキラーをバードミサイルで叩きのめします。
なので哀れ隊長さんはメカ鉄獣とともに爆死してしまいました。
リンチされたり最後には死んでしまったりと踏んだり蹴ったりの隊長さんでございました。


別窓 | ガッチャマン・ギャラクター隊長たち | コメント:0 | トラックバック:0 | ∧top | under∨
本日の隊長さん<24>
2018-08-02 Thu 20:15

さて、久しぶりの隊長さんコーナーです。

今日は53話「さらばレッド・インパルス」から。

taicho67.jpg

この隊長さんは、出番があまりなく、それが幸いしたのか、命拾いした(たぶん)人です。

バーンアレン帯を大気圏外に押し上げるためのロケットを作る部隊の指揮をしてると思われますが、いでたちからなんとも言えず、出番がない割りに目立つ存在。ま、だからと言って印象に残るかといえば、ああ、そういえばいたね、くらい?

でもドクロちっくな雰囲気といい、全身網タイツみたいなコスチュームといいブラックユーモアさえ感じさせます。


taicho68.jpg

で、受け答えする声もなかなか渋くて真面目そうな感じ。
そう、ちゃんとコツコツと仕事してたのに、カッツェが急がせてしまうもんだからちょっと困った風でしたなあ。

このロケットは当初は無人で操作するタイプだったらしいですが、カッツェが有人にしてしまった。これが物語に深みを与えたのだからどう転ぶかわかりません。

まあ、下げたバーンアレン帯をロケットの爆風で再び戻そうというのだから、ギャラクターもやっぱり地球を壊したくないんだよね。そりゃそうだ、誰だって綺麗なまま欲しいよ。(なら最初からやるな!)


別窓 | ガッチャマン・ギャラクター隊長たち | コメント:2 | トラックバック:0 | ∧top | under∨
BACK | El Condor Pasa |