FC2ブログ
 
中級のイタリア語<1>直接目的語と間接目的語の用法
2019-03-30 Sat 11:30
medio_italiano_1.gif


イタリア語終わってみて、やっぱり寂しいので(爆)続けることにしました。
とは言っても、今までのと違う真面目な(?)雰囲気でやりたいと思っております。ので退屈かもしれませんが・・。

もう基本というか簡単にやったので、ちょっと踏み込んだ形でやってみます。
「中級」としてますが、私もペーペーなので私もお勉強、です。


最初は「直接目的語」「間接目的語」。

例文:

Voglio regalare questo libro a Giorgio.

私はジョルジョにこの本を贈りたい。

この本 questo libro が直接目的語で、日本語で言うところの「〜を」
ジョルジョに a Giorgio が間接目的語で、「〜に」
となります。

間接目的語には、上記のように前置詞 a がつくので、代名詞を使ってみます。


Voglio regalarlo a Giorgio. もしくは、Lo voglio regalare a Giorgio.

太文字の、lo が、「それ」と言う意味で、直接目的語です。

意味は、「私はそれをジョルジョに贈りたい」です。

次は、ジョルジョを「彼」と変えます。


Voglio regalargli questo libro. または Gli voglio regalare questo libro.

私はこの本を彼に贈りたい。


太文字の gli は「彼に」で、間接目的語です。


最後にこれらを合わせてみます。


Volga regalarglielo. または Glielo voglio regalare.


私は彼にそれを贈りたい。

glielo が、間接目的語と直接目的語の複合形、となります。合わさると、間に e が入ります。


さて、今回は割と直接目的語と間接目的語の違いがわかりやすかったのですが、ちょっと難しかったり間違いやすい動詞が出たりします。それはまた次回に見てみたいと思います。
これは私も苦戦しております。


それではまた。

Ci vediamo.

スポンサーサイト
別窓 | 中級のイタリア語 | コメント:0 | トラックバック:0 | ∧top | under∨
誰に会えたのだろうか
2019-03-29 Fri 21:37

コンドルのジョーは願えば故人ともう一度だけ会える空色の花を買い、1日だけ会うことができた。相手が消える最後まで笑顔でいたけれどいなくなってから泣き崩れた。その花言葉は「あなたを忘れない」。
#花に生まれてもう一度
https://shindanmaker.com/686182



これはお題とかじゃなくて、だいぶ前にやってみたやつなんですが、ネタがないので、貯めておいたものを引っ張り出してきました。

ジョーは誰と会うことができたのでしょうか。
親友の彼でしょうか。
やはり一番大好きな両親かな・・


別窓 | お題でいろいろ書いてみったー | コメント:0 | トラックバック:0 | ∧top | under∨
今日のキャプチャ<#23>
2019-03-28 Thu 19:42
第23話「大暴れメカ・ボール」から。

でっかいボーリングの球メカを強力磁場へと誘導中、方向転換した鉄球を操縦しに単身侵入すると宣言したリーダー様。
で、ジョー「そりゃ危険だ」

Joe331.jpg

「ジョー、それはいつか俺が言ったセリフだぜ」


Joe332.jpg


「????????」


いやあ、この目をパチパチさせるジョーが可愛くてね・・・・(*´_ゝ`)


にしても、リーダー様、いつジョーに言ったのかしらん?
視聴者に見えないところでお説教してんのかな?


別窓 | コンドルのジョー(#21〜30) | コメント:0 | トラックバック:0 | ∧top | under∨
今日のお第「命/行方/島」
2019-03-26 Tue 20:42

え?お前の島へ連れてってくれ?

追われてる?

おい、ギャラクターか?

え?ギャラクターより怖いって?

命を狙われているのか?

行方不明になりたいって・・一体おめえの身に何が起きたんだ?


は?ツケがたまりすぎていつも見張ってる?


馬鹿馬鹿しい、早く払えよ!

面倒見きれねえ・・




キサラさんの今日のお題は『命/行方/島』です。 http://shindanmaker.com/313623




別窓 | ガッチャったー | コメント:0 | トラックバック:0 | ∧top | under∨
照準
2019-03-24 Sun 17:34
gun_aim.gif


なんだか、冴羽獠くん(シティーハンター)見てたら、描きたくなってしまったネタです。
スナイパーは絵になるわね〜。ジョーがそういう設定でよかった。

照準を合わせられたと言うのを描きたかったので、背景真っ黒にしたんですが、考えてみたらここのブログ背景黒かった(爆)。ので、文字を入れることにしました。


『やるじゃねえか・・・だが、気をつけろよ』

と言う感じです。
勉強兼ねて、英語よりイタリア語にしました。マフィアみたいでいいでしょ?(よかない)

このセリフ、ジョーが言っているのか、彼に銃口を向けている相手のものかは皆様のご想像にお任せします。
色々妄想してみてくださいね。


このイラストはレイヤーだのなんだの結構使っています。
そして、フォトショで、照準のブラシとかないかと探したのですが、結局楕円シェイプなどを使って手書きとなりました。
同じ弾丸跡とかそういうのはあったのですけど、やはり物騒なものはないですよね。
なので時間がかかってしまいました。イラストは根気と時間が必要です・・。



別窓 | 画像(イラスト) | コメント:0 | トラックバック:0 | ∧top | under∨
科学忍ニャ隊ガッチャニャン <10>
2019-03-22 Fri 21:25

さて、ようやく最終回を迎えました。始まればあっという間でしたね。




第19話「さらばニャッツェ!」

配信が2日なんで、すっかり内容忘れてしまった(爆)←こら

前回、ジュンにやり込められたことが相当悔しかったのか、ニャッツェは総裁に愚痴る愚痴る!今までの鬱憤を晴らすかのよう。わかるわ〜。

地球征服して何がしたいのか総裁もはっきりしてなかったようで。一人残されたニャッツェは途方にくれる・・。


能天気なメンバーを尻目に一人目を光らせてなんだか嫌な予感がする、とジョー。
なんだかジョーくんは真面目だね。一番真剣かも。





第20話「さらばガッチャニャン! 」

最終回でございます。にしても好きだな、”さらば”って。

最後に「映画化」という言葉を残して去っていった総裁。しかも部下をみ〜んな連れて行ってしまったそうな。
ニャッツェ、本編でも残されてしまったしな!(涙)←あれは、カッツェ。

またまたケンたちに戦いを挑んできたニャッツェだけど、仲間がいないのを突かれてまた探しに行くよう。
で、にこやかに見送るメンバーたちだったが・・・一人、いや一匹ジョーだけ腑に落ちない様子。

ケン「怒ってばかりいないで、ジュンみたいな可愛い子見つけてー」

驚くジョーに、

ケン「僕は今、恋してるニャ♡」

なに、その展開は?!


倒れるリュウ。オラの嫁っ子なのに・・・


今度はリュウとケンの戦い勃発か?


そっか〜、みんな「野良ちゃん」みたいだし、ジョー、うちへおいで!
「ちゅ〜る」と高級キャットフードたんとたべさせてあげる♡


にしても・・本編のジュンが見たら、どう思うだろう・・・(爆)

別窓 | ガッチャマンその他 | コメント:0 | トラックバック:0 | ∧top | under∨
ジョーくんの構わねえ、突っ込んじまえ!<9>
2019-03-21 Thu 16:16

今日は第22話「火の鳥対火喰い鳥」から・・・。


#22


あ〜っ!!!!!


リーダーが単身キングドラゴンに侵入し、危うく冷凍になるところをギリギリ脱出。
そんな姿を見たジュンが感極まって・・ジョーに抱きついちゃった。

ジョーも一緒になって涙してるし。

へー、なんかこうしてるといい感じじゃない?いっそ付き合ったら?
ジュンもジョーだったらきっと大切にしてもらえると思うよ。



joe_jun.gif


健:へー、こんなことになってたんだ

ジョー:(げっ、いつの間に)

健:なんだ!そうだったんなら早く言ってくれよ!おめでとう!よかったなあ〜(*^_^*)


ジョー:・・・・ったく、こいつは。猫のおめえみてえに積極的に(*注)ならねえかなあ。



*注:猫の健ちゃんが最終回で爆弾発言(というわけではないが(笑))をのたまったので、びっくらこいた〜
のです。それはまた後ほど・・。


別窓 | 科学忍者隊ガッチャマン | コメント:0 | トラックバック:0 | ∧top | under∨
今日のキャプチャ<#21>
2019-03-19 Tue 19:56
今日は21話「総裁Xは誰れだ」から、乗馬するジョーです(ちょっと違う・・)←ダジャレではない(爆)



Joe330.jpg


ヘンジンマン博士が作った馬型ロボットたち。(あえてサイボーグと言いません。それは後ほど)

街へと突進する彼らを止めるべく、首元にある自爆装置を入れるジョーたちです。
馬に乗って颯爽と駆け抜ける姿は素敵ですね〜惚れ直しますわ・・(#^.^#)


私はアメリカで乗馬体験したのですが、最初はやはり怖かったですね。すごく高くなるんですよ・・。見下ろす感じ。
でも、お馬さんがすごく慣れていて、ゆっくり歩いてくれました。そんでもって時々道を逸れて道草を食べたり(まさしく”道草を食う”)、ギャロップしてみたり、と色々遊んでくれました(爆)終わってみたらすごく寂しかったです。

あと、DSで競馬のゲームを一時やってました。実は競馬をテレビ観戦するのが好きで(賭けはしませんが)、今は大きな大会しか見てないですが、馬が駆けていく姿を見るのが好きなんです。可愛いしね。
競馬といえば、最近「ベルクカッツェ」と言う競走馬が登場しまして・・マスクも紫であのカッツェのマスクそっくり。馬主さんが確かガッチャマンファンの方だったのかな?もう仲間内でツイッターで話題にしてました。
昔は「エル・コンドル・パサー」と言うこのブログの名付け親(←勝手に言っています)の名前の競走馬もいましたので、もしこの子が今いたら、面白いことになってたのになあ、と思います。(でも本当の名付け親は、「コンドルは飛んでいく」の原題です)


ところで・・ここではこの馬たち、サイボーグと言われていますが、私はサイボーグと言うとつい反論したくなります。
彼らはサイボーグではないです。完全にロボットです。
サイボーグとは、生命(主に人間)の機能に人工的な機能を合わせたものをいい、分類は人間になります。
なので、涙も汗も出るのです。普通に。

人間そっくりなのは、「アンドロイド」もしくは「ガイノイド」と呼ばれるものや「ヒューマノイド」と呼ばれるものを言います。つまり「人間型ロボット」ですね。
Wikipediaにも、これらをサイボーグとよく混同される、とあります。

ガッチャマンにはよくサイボーグと言われるものが登場しますが、ルシィ(#27)やマネキンロボ(#70←そもそも最初からロボ、と言っている)、ジャガー(#73)は皆、ヒューマノイドもしくはロボットとなります。
まあ、これも皆、某リーダー様がいけないんだけどね(爆)
粉々になったのが何よりの証拠です。人間はありえないんで。


まあそれにしても、本当にこの馬たち、本物そっくりでしたね。破壊されるシーンはちょっと・・辛いです。

別窓 | コンドルのジョー(#21〜30) | コメント:0 | トラックバック:0 | ∧top | under∨
ソフトキャンディ
2019-03-18 Mon 19:26

久しぶりのコーナーです。1年以上経つかなあ。

今日はこちらです。


hi_chu_sicilia.gif


ハイチュウ、皆さんお好きですか?色々なフレーバーがあって楽しいお菓子です。わたしはフルーツ味が好きですね。
と言っても売っているのほとんどフルーツ味ですけどね。

で、今回見つけたのは、上を見て下さい!
「シチリア産レモン果汁使用」
とあります。

本当にシチリア産なのかわかんないですが(笑)、私みたいなこう書くとつい手が伸びてしまう人が買うように出てきましたよ〜。で、まんまと買ってしまったkisaraさんであります(爆)。

食べてみると、レモンの酸味がさっぱりしてて、中はモチっとしてます。
普通のハイチュウは長方形をしているんですが、これは丸いです。

歯に詰め物をしている人は注意、とハイチュウはあるんですが、こちらはどうでしょうね。
でもお気をつけ下さいませ。


別窓 | イタリア味のお菓子 | コメント:2 | トラックバック:0 | ∧top | under∨
ジョーくんの構わねえ、突っ込んじまえ!<8>
2019-03-15 Fri 21:22
今日も行ってみよー

今日は、何から何まで突っ込み満載のこのお話です。
第20話「科学忍者隊 危機一発」ーお、簡単に変換されたな。危機と一発、と分けると出るみたい。
あー、思い出しただけでも笑っちゃうと言うか、なんか情けないと言うか・・←君もひどいやつだね!(@kisara)


#20_1

#20_3


モグラタンクの攻撃を受け、頭にミサイルの破片を受けて怪我を負うコンドルのジョー。
大好きなミサイルを頭に受けるなんて、本望じゃないか!
・・・・あ、なんか飛んできた。

で、博士がとんでもない治療法を考えたしまったからさあ大変。高速遠心分離機にかけて破片を取ろうと言うんだけど・・一歩間違えたら、人体そのものが分離・・って!
普通に外科手術じゃダメなの?あ、取れないって言ってたっけ。(もしかしたら、あの”神の手”の名医だったら・・)

再びモグラタンクの出現に、嫌がっていたメンバーたちは渋々出動。
そのあと、ジョーは怪我を押して追いかけようとするのだけど・・・。

彼は必死に這いつくばって愛機に向かうわけだけど・・あれ?Gー2号機、変身してるよ・・・君は私服なのにね。
勝手に変身しちゃダメじゃないか!ご主人様の危機、と言うのに。


#20_2


歯を食いしばってハンドルを握る。これだけ見ると彼の必死さがわかって切なくなる・・・のが普通なんだけど・・
結局、破片はあっけなく意外な方法で取れたよね。かなり出血したんじゃないかと思うけどなあ。大丈夫なの?


でもなぜかこの話、あまり受けが良くないよね。本来だったらファンにとって大事で感動できるものになるはずだったのに。
ジョーが可哀想じゃないか!怪我して損したよ。これが死因になっているみたいだし。

どうやったら感動的な話になるだろう。
これをみているSS書きの皆さん!ぜひ素敵なお話を書いてあげてください。彼の名誉のために。



・・・と、これでいい?ジョー。

別窓 | 科学忍者隊ガッチャマン | コメント:0 | トラックバック:0 | ∧top | under∨
| El Condor Pasa | NEXT