伊検合格への道ーこんなことを始めます
2018-03-21 Wed 15:04
このあいだの試験発表はまだですが、実はTwitterのアプリで「イタリア語オタク」だと診断されまして・・^^;
それでは、オタクを極めようではないか、ということでこんなことを始めようかと思います。

italiago_1.gif

まずは「まいにちイタリア語」。
これはラジオです。でも、リアルでは聞けないので、テキストは購読し、音声はパソコンにダウンロードしていつでも聞けるようにしようかと。
検定を受けてみてしみじみ思うことは、やはり「ヒヤリング」が大事、ということ。暇を見つけて聴き続ければだんだん身につくのではないかと思うんですね。

前は英検とかの勉強に通勤時間を利用してカセットをウオークマンなどで聞いていたのである程度聞き取れるようになった実績があるので、イタリア語も聞くことを習慣づけよう、というわけです。
昔買ったiPodが使えるかどうかわかりませんが、そういったもので外出している時も聞けたらいいですけどね。


italiago_2.gif

あとは文章ものです。ある程度文法とか勉強していると、その言葉で書かれた本が読みたくなります。
で、物語でも童話とか短編とかだと飽きずに読めるだろうとこの2冊を選びました。
「星の王子様」はもともとフランス語ですが、これをイタリア語に翻訳したものだそうで、これは左半分にイタリア語、右に日本語、そして所々に文法や単語などの解説が載っています。
「名作短編」はイタリアの作家が書いた作品集。原語で雰囲気を味わおうという本です。こちらも日本語訳と文法などの解説があり、割と優しい文章の気がします。
検定では文法等の最後には、長文読解の問題が出されます。このような物語は長文読解に役に立つと思います。
内容も、難しい専門書と違ってお話ですしね。

検定も上級に行くにつれてネイティブに近くなってきます。
文法はもちろん、ヒヤリングも長文もさらに力をつけていきたいと思っています。


スポンサーサイト
別窓 | 伊検(イタリア語検定試験) | コメント:4 | トラックバック:0 | ∧top | under∨
<<本日の隊長さん<9> | El Condor Pasa | ジョーくんのプチイタリア語2<8>好みを言う>>
この記事のコメント
じゃいらーんさんへ
こんばんは^^

そうだわ、語学はじゃいらーんさんの方が上手の上手でした。
アラビア語にペルシャ語・・難しそう^^;

でも、本当、興味のある言語で色々読みたくなるんですよね。
童話類といえば、ドイツ語の授業はグリム童話集(もちろんドイツ語)が教科書でした。
そうやって知っているものから入るのが一番ですね。

>統一イタリア

前にイタリア国歌を紹介しましたが、この歌詞もその統一のことを歌っていて彼らは実に自国を愛していますよね。
色々ありますが、やはり自分の生まれた国を思う心はきっと強いでしょうね。

私もイタリア産の小説とかを色々読んでみたいと思います。
2018-03-24 Sat 20:44 | URL | kisara #X.Av9vec[ 内容変更]
le petit prince
こんにちは。

星の王子さま、私はアラビア語とペルシャ語で読みました。それはそれは沢山の言語での翻訳があるので、語学学習の定番テキストといっても過言ではないかと。
イタリア産?の有名な読み物というと、統一イタリアへのリスペクトに溢れた愛国小説クオーレがありますね。なんせ、タイトルが『心』ですから。「イタリアくん」とか、原語ではどういう表現なんだろうとか、気になります。
2018-03-24 Sat 15:49 | URL | じゃいらーん #PTRa1D3I[ 内容変更]
airiさんへ
こんばんは〜

今まで1年間は、テレビの「旅するイタリア語」を観ておりました。それまでもテレビの方を録画してみてたんですけど・・ラジオは初めてなんですよ。リアルでは聞けないので録音するしかないですね。頑張ります^^

>ドイツ語

私もかつてはドイツ語を勉強してみたことがあります。
というのは、短大でドイツ語を取っていて、なんというかドイツ語の響きが好きだったんです。かっこいいですよね!

私もドイツ行くのを憧れてたわ〜素敵だったでしょうね。
何と言ってもお城とベートヴェンの実家に行ってみたいです。
2018-03-22 Thu 20:48 | URL | kisara #X.Av9vec[ 内容変更]
kisaraさん、こんばんは^ ^

NHKテキスト!NHKの教材は
日常で使える会話、文法が沢山収録されてるので
とても評判が良いですよね^ ^
自分も友達とドイツ旅行に
行った時は現地に
テレビでドイツ語の教材を
持って行ったり、前日まで
テレビで視聴したり勉強してました^ ^
2018-03-21 Wed 23:35 | URL | airi #-[ 内容変更]
∧top | under∨
コメントの投稿

管理者だけに閲覧
 

この記事のトラックバック
∧top | under∨
| El Condor Pasa |