FC2ブログ
 
ジョーくんのプチイタリア語2<18>意味を聞く
2018-06-26 Tue 18:00
italiano_2018_18.gif

Ciao !

ちょっと出かけてたらまた乗っ取られちゃった。油断も隙もありゃしない。

今日は、「〜はどういう意味ですか?」という表現だよ。


例題1:”mela( メーラ )”はどういう意味ですか?


Che cosa significa mela ?( ケ コザ スィンニーフィカ メーラ ?)


メーラは英語で、「りんご」という意味です。

Mela significa " apple " in inglese.( メーラ スィンニーフィカ アップル イニングレエゼ )


イタリア語で、「りんご」は、mela。これは、語尾が -a なので、女性名詞だよ。
そして、これが「りんごの木」になると、melo。語尾が -o なので、男性名詞。
イタリア語では、果実は女性名詞で、木になると、男性名詞になるんだ。面白いでしょ?
「オリーブ」や他の果実もそうなんだよ。

mela、りんご族の人は是非覚えてね。


それじゃあ、もう一つ。ここに携帯電話があるから、これの言い方も勉強しよう。

イタリア語で携帯電話は、 cellulare( チェルラーレ )。

チェルラーレというのはどういう意味ですか?


Che cosa significa cellulare ?( ケ コザ スィニンフィーカ チェルラーレ ?)

チェルラーレは英語で、「携帯電話」という意味です。

Cellulare significa " mobile " in inglese.( チェルラーレ スィニンフィーカ モバイル イニングレエゼ )



kisara はスマホは持ってないから携帯電話で例題を作ったけど、そういえばスマホって英語でなんていうか?

もちろん、smartphone でいいんだけど、外国では、スマホとか携帯というふうに分けることがなく、一様に

mobile phone か、cell phone って言うんだ。どちらかといえば、ヨーロッパの人は、mobile phone の方が

通じるんだ。


例題2:「 〜はどう言いますか?」Come si dice 〜 ?


「fish」はイタリア語でなんて言うんですか?


Come si dice " fish " in italiano ?( コメ スィ ディーチェ フィッシュ イニタリアーノ ? )


pesce と言います。


Si dice pesce.( スィ ディーチェ ペッシェ )


「花」ってイタリア語でなんて言うの?


Come si dice " flower " in italiano ?( コメ スィ ディーチェ フラワー イニタリアーノ ? )


フィオーレって言うんだ。


Si dice fiore.( スィ ディーチェ フィオーレ )


この「〜はどう言う」というのを、下のように言い換えてみよう。


「〜はどう綴りますか?」Come si scrive・・・in italiano ?( コメ スィ スクリーヴェ ・・)

「〜はどう読みますか?」Come si legge・・・in italiano ?( コメ スィ レッジェ・・・)

答え方:

このように綴ります。

Si scrive così : P.E.S.C.E.

これは「魚」の例だね。


外国語は母国語と違うから色々と知らないことが多いよね。
でも興味のある単語とかを覚えていくのは楽しいかもしれないから、辞書とか引いて是非調べてみてね。

それじゃあまた。


A presto !


スポンサーサイト
別窓 | ジョーくんのプチイタリア語2 | コメント:0 | トラックバック:0 | ∧top | under∨
<<ジョーとBM<18> | El Condor Pasa | 今日のお題「海/雨/傷」>>
この記事のコメント
∧top | under∨
コメントの投稿

管理者だけに閲覧
 

この記事のトラックバック
∧top | under∨
| El Condor Pasa |