FC2ブログ
 
中級のイタリア語<12>様々な形の再帰動詞
2019-06-04 Tue 20:20
medio_italiano_12.gif

<形式的再帰動詞>


基本的に、再帰動詞というのは、行為が自分自身に帰ってくるものです。
その動作が自分以外に及ぶことがあります。


例文1:私は、私の体を洗う(私は体を洗う)


Mi lavo.


例文2:私は、私の手を洗う。(私は手を洗う)


Mi lavo le mani.


下の場合、mi は、「私にとって = 手の所有者」


<相互的意味合いのある再帰動詞>


「お互いに〜する、〜し合う」という意味です。


・conoscersi (相互的に)知り合う

私たちは、たった今知り合ったところです。

Ci siamo appena conosciute.


・amarsi 愛し合う

彼らは、とても愛し合っています。

Si amano moltissimo.


・vedersi 見合う → 会う

(彼らは)もう会わなくなった。

Non si sono più visti.


・rivedersi 再会する

あなた方はいつ再会したのですか?

Quando vi siete rivisti ?


・sposarsi 結婚する

彼らは昨年、結婚した。

Si sono sposati l'anno scorso.


<再帰動詞と前置詞>

再帰動詞にも、「前置詞」は重要です。


1、前置詞 di

・occuparsi di 〜  〜に従事する、(仕事に)つく

・convincersi di 〜  (〜について)納得する、確信する



2、前置詞 a

・decidersi a + 不定詞 (〜することを)決心する

私たちは出発することを決心しなければならない。

Ci dobbiamo decidere a partire.


・mettersi a + 不定詞 (〜することを)始める

・prepararsi a + 不定詞 (〜する)準備をする

・abituarsi a + 不定詞  (〜することに)慣れる


一口に「再帰動詞」と言っても色々なタイプがありますね。

次回はまたちょっと変わったタイプを見ていきたいと思います。

それでは!

Ci vediamo !(*こちらも「お互いに会う」という再帰動詞のタイプです)


スポンサーサイト
別窓 | 中級のイタリア語 | コメント:0 | トラックバック:0 | ∧top | under∨
<<色鉛筆画再び | El Condor Pasa | 女隊長<4>赤いスポーツカーの女>>
この記事のコメント
∧top | under∨
コメントの投稿

管理者だけに閲覧
 

この記事のトラックバック
∧top | under∨
| El Condor Pasa |